Dizionario garfagnino

Contrazione e successiva unione in un vocabolo nuovo delle parole ‘mia madre, mia mamma’. L’espressione viene usata come vocativo per chiamare la propria madre, spesso preceduto da Oh! Osserva acutamente Nieri, 265 che “a forza di ripetere mima’ (per ‘mia mamma’), il possessivo ha finito con il formare un tutto unico con il sostantivo di riferimento”. L’osservazione ci sembra valida con riferimento esclusivo al linguaggio parlato. Pur non esistendo una codificazione del dialetto garfagnino in proposito, ci pare che dovendo scrivere l’espressione, si debbano usare due parole (mi ma).