Dizionario garfagnino

Coniugato come ama’. Originale verbo richiamato da Venturelli nel Glossario, 270, non già nel senso di ‘essere in grado o nell’atto di corrispondere alle esigenze specifiche, determinanti della propria struttura ed organizzazione’ e neppure in quello di ‘ingranare, procedere’, ovvero di ‘assolvere all’uso cui una cosa è destinata’ – accezioni tipiche della lingua italiana (Devoto-Oli, 965) – bensì nel significato di ‘celebrare le funzioni liturgiche’. (Cfr. la novella L’immagine della Madonna raccolta dal professor Venturelli, dove, a pag.105, si legge: “Torna a casa il prete, dice: ‘io devo anda’vvia, devo funzionà a ccasa mia”). Dal franc, fonctionner e questo da fonction‘funzione’ (Diz. Etimol. Rusconi, 418).