Torna indietro
SICUTÈRA
s.f. e locuz. idiom. garf.
Espressione bellissima, ormai purtroppo praticamente scomparsa dal linguaggio dei garfagnini. Il maestro Poli, facendone menzione nella sua raccolta di voci tipiche della Garfagnana, spiega che con tale espressione si alludeva ad un ritorno al passato senza aver fatto progressi, ad una situazione di miseria già vissuta e purtroppo ripresentatasi, come capitava spesso anche non molti anni fa. Il vocabolo è riportato da Battaglia (XVIII, 1072) che ne spiega la derivazione dal lat. ecclesiastico sicut erat (in principio) formula contenuta nella preghiera del Gloria.
