Dizionario garfagnino

Torna indietro

MA’

s.f.

Madre, donna che ha generato dei figli; il vocabolo nella forma tronca si trova usato sia come vocativo (Oh, ma’! a volte anche Oh mi ma’!), sia unito all’agg. poss. (mi’ ma’; tu’ ma’ ecc.). Bonini, Cumprimenti, 86. “In casa i vosci en tutti quanti fieri? Voscio pa’, voscia ma’ che fan di bello?”. Riprende la forma comune mamma se preceduto dall’art. (la mi’ mamma; la mamma del prete). Pennacchi, La prutesta, 52: “Gianni, Gianni, guarda là; la tu’ mamma e .l mi’ papà. Chiara forma di troncamento dal lat. mamma che propriamente significa ‘mammella’, ma da farsi risalire comunque alle prime smozzicate sillabe pronunciate dai bambini.