Dizionario garfagnino

Torna indietro

FRUSTÀTO

agg. partic.

Rovinato, consumato (I calzoni erino frustati); per traslato ‘logorato fisicamente (è evidente che un animale, un uomo, frustato, si logora). Nella novella Il mago Barbablù contenuta nelle “Fole di Garfagnana, cit.,14 uno dei protagonisti dice: “vedi le mie mani come son tutte frustate?”. È comune anche la variante con desinenza . al posto di ato, come avviene in molti altri casi di participi passati (o aggettivi participiali) di verbi della prima coniugazione (ved. la voce successiva).