Dizionario garfagnino

Torna indietro

BUFFÉTTO

s.m.

Colpetto dato con la mano, o facendo schioccare le dita; lieve ed affettuoso schiaffetto, tipico quello dato dal Vescovo ai cresimandi. La parola è comune alla lingua italiana, dove peraltro è meno diffusa rispetto al dialetto della Garfagnana. Espressione onomatopeica, con suono che vuol imitare un soffio. Devoto-Oli, 332 propongono invece una derivazione dal provenzale boufet, forma eufemistica dello schiaffo.