Dizionario garfagnino

Torna indietro

TRIVELLA’ (TRIVELLÀSSI)

trans. e intrans.

Coniugato come ama’. Attorcigliare, attorcigliarsi. Il vocabolo ha un significato tutto proprio nel dialetto della Garfagnana ed indica il fenomeno per cui, quando in estate passano parecchi giorni senza pioggia, il granoturco soffre la sete e le foglie si attorcigliano a spirale: l’esperienza insegna che in questi casi non ci sono da fare rosee previsioni per i raccolti; infatti è comune sentire l’espressione: il formenton, trivella: sarà una brutta annata.