Dizionario garfagnino

Torna indietro

TÉZZO

agg.

Teso e, per estensione, pieno, satollo. Simpatica l’espressione esse cusì tezzo che l’istombico ’un fa’ una grinza, per indicare d’aver mangiato assai. Battaglia, XX, 1023, attribuendo al vocabolo il significato di ‘rigido, irrigidito’, lo definisce ‘voce lucchese’, senza offrire ulteriori chiarimenti, mentre Nieri non lo include neppure nel suo vocabolario. Vien fatto di pensare che gli autori del Grande Dizionario della lingua italiana possano aver fatto confusione con tecco (che significa appunto ‘duro, rigido’) ovvero che tecco sia da ricondursi a tezzo (anche perché l’etimologia che lo stesso Battaglia propone per tecco (ved. supra) lascia perplessi.