Dizionario garfagnino

Coniugato come ama’. Muovere qualcosa avanti e indietro, a destra e a sinistra, nel suo alloggiamento per liberarlo, farlo uscire, staccare, come, ad esempio, quando si vuol levare un chiodo da un muro o da un legno. Per estensione ‘faticare, affannarsi, tormentarsi per trovare una soluzione’ Il dizionario Zingarelli lo dà come sinonimo di ‘stenticchiare’, nel senso di ‘vivacchiare, vivere miseramente’, accezione peraltro non propria del dialetto della Garfagnana. Mestica, 1810, lo fa derivare da stento: l’etimologia può esser corretta (si stenta – nel senso che ‘si fa fatica’ – a cavare qualcosa dal suo alloggiamento), ma il significato che l’illustre studioso attribuisce al verbo di ‘far le cose a stento, di mala voglia’, non sembra corrispondere alla accezione del dialetto garf. Battaglia, XX, 191, lo ritiene frequentativo di ‘stentare’. L’etimologia fornita vale per tutti i successivi vocaboli con lo stesso tema.