Dizionario garfagnino

Esploratore. Il vocabolo si trova usato da Santini, I Pionieri, 69: “Questo baldo sprolatore / sarà ’l vostro cumandante”. Da ‘esploratore’derivato dal lat. explorare con aferesi della e iniziale e metatesi di ‘r’ con ‘l’.Al riguardo Il Diz. Etimol. Rusconi. 364 osserva che explorare  con il significato di ‘ricercare’deriva da ex e plorare, da non confondersi con plorare nel significato di ‘piangere’, implorare’ in quanto il plorare di explorare discende forse da un plorus , nel senso di planus‘suolo, terreno’.Gli altri autori consultati si limitano a richiamare un lat. ‘explorsre’ senza chiarimenti ulteriori.