Dizionario garfagnino

Torna indietro

SPÒSA

s.f.

La parola indica primariamente la moglie, ma spesso viene impiegata nel dialetto garf. per identificare la ‘nuora’. Peraltro con tale significato è utilizzata per lo più dalle suocere che intendono alludere alla moglie del figlio (oggi è vinuta a trovammi la mi’ sposa). Infatti, ove fosse il padre del marito (cioè il suocero) ad usare tale espressione, si verrebbe a creare un’evidente confusione con sua moglie. Dal lat. sponsa, part. pass. di spondere ‘promettere solennemente’.