Dizionario garfagnino

Torna indietro

SÓCCHIO

s.m.

Succhio. Lenzi dà a questo vocabolo, raro, se non desueto, la seguente, precisa, definizione: “specie di rudimentale trapano costituito da una punta di ferro a vite, ritorta ad anello dalla parte dell’impugnatura”. Trattasi dell’utensile da falegname, detto in italiano ‘succhio’ o, più comunemente, ‘succhiello’ con il quale si praticano fori nel legno. Il vocabolo italiano ‘succhio’ o ‘succhiello’ (dal quale deriva il termine dialettale garf.) proviene dal lat. suculus ‘porcellino’ per l’analogia tra la sua forma attorcigliata e la coda di quell’animale (Devoto-Oli, 2395).