Dizionario garfagnino

Calabrone. Grossa vespa della famiglia dei Vespidi, altrove detto anche ‘ammazzacavalli’, ‘martinello’, ‘giallone’. Caratteristico per le punture molto dolorose che, se inferte in numero rilevante, possono anche indurre uno shock anafilattico, con conseguenze a volte addirittura mortali (ved. infra vespron). Il giornale “La Garfagnana” identifica il calabrone con il bufon, cosa che ci lascia perplessi, perché abbiamo sempre sentito individuare nel bufon il ‘maggiolino’ o, tutt’al più, il ‘bombo’. Anche per Odorico Bonini bufon non è il calabrone (o scorzafrassini). L’etimologia è probabilmente da ricercare nel fatto che il suo pungiglione è così forte da intaccare la corteccia degli alberi o da scuotere il tronco o i rami.