Dizionario garfagnino

Torna indietro

SBARROCCIA’ (SBAROCCIA’)

intrans.

Coniugato come i verbi in cia’. Verbo impiegsto (raramente) nel significato di ‘uscire dai canoni consueti di comportamento, dai binari normali, uscir di testa’ ovvero, nel senso di ‘far discorsi sconclusionati, parlare a vanvera, far proposte assurde o assumere atteggiamenti privi di logica’. È ipotizzabile una derivazione dal termine ‘barroccio’(‘biroccio’ nel linguaggio dell’Italia sett.) preceduto da una ‘s’ (da ex con valore privat. Battaglia, XVII, 653) con riferimento ad un ‘carro che si deve muovere lungo un solco tracciato in terra, da non abbandonare, se si vuole andar bene’. Il Diz. Etimol. Rusconi, 125 propone una derivazione dal lat. tardo birotium da bi ‘ due’ e rota ‘ruota’.