Torna indietro
SBAJA’ 1
trans. e intrans.
Coniugato come i verbi in ia’. Sbagliare, commettere errori, comportarsi scorrettamente, fare qualcosa in modo errato; fallire. Alla forma rifless. significa ‘ingannarsi nel giudizio’, ‘compiere operazioni non giuste’. Si riporta questo verbo in quanto frequente negli autori dialettali (Pennacchi, L’ora legale, 11: “Per ’un sbaja’ ò rimesso l’urilogio / in d’un cassetto e buonanotte Ambrogio”; Bonini, I Becuri, 34: “già se li messe la Maria nel sen / e ’un podeino sbajà con quel calore”; Santini, Cacciatori, 38: “i can me l’han leva, e io son ito / a una posta ch’un sbaja”).Da abbaglio, abbagliare con cambio di prefisso Borgonovo-Torelli, 255 e Battaglia, XVII, 625 precisano meglio, facendo derivare il verbo da ex (mutatosi in ‘s’) con valore intens. e (ab)bagliare.
