Dizionario garfagnino

Torna indietro

RUSCELLA’

intrans.

Coniugato come ama’. Letteralmente ‘ scorrere come fanno i ruscelli’, ma nel dialetto garf. il verbo è usato preferibilmente in senso traslato con il significato di ‘passare di bocca in bocca, passar parola’. Giorgio Capitani, in un articolo apparso su ‘La Garfagnana’ del febbraio 1988 (e riportato da Lorenza Rossi,122 sgg.) dal titolo La processione del finto prete, a proposito di una processione ‘profana’ guidata da un falso sacerdote (in realtà un paesano che aveva indossato i paramenti di un amico seminarista) scrive come il fatto sacrilego, oggetto di biasimo fra le persone bigotte, “ruscellò fino al Vescovo”.