Dizionario garfagnino

Coniugato come ama’. Raspare, grattare, ma anche mettere in disordine. Nel primo significato lo troviamo nella novella La gallina (“Fole di Garfagnana”, 1, 50): “e poi se ruffolava la rena”; nel secondo nella favola Gli otto ladroni (sempre nella medesima raccolta, 1, 71): “Ma qui c’è stato qualcuno, guarda com’è tutto ruffolato, qui è venuto qualcun dentro c’ha ruffolato tutto”. Battaglia, XVII, 214 ricollega il verbo all’espressione andar a ruffola’ andare, mettere a soqquadro’, derivato da ruffa ‘scompiglio, disordine’ di etimo incerto, (ma ved. la voce precedente).