Dizionario garfagnino

Torna indietro

RUCA’

trans. e intrans.

Coniugato come i verbi in ca’. Scavare, far dei buchi, dei solchi nel terreno (i cignali han ruco i campi). Il verbo viene impiegato anche nel senso di ‘frugare’ (prova un pupuin a rucatti nelle sacche!”). Il verbo nella forma quasi omofona ‘rugare’ ricorre in molti dialetti dell’Italia sett. con il significato di ‘frugare’ e, in senso traslato, ‘dar fastidio, scocciare’. Da rugare denom. da ruga nel significato di ‘solco’, da cui l’italiano ‘ruga’.