Dizionario garfagnino

Torna indietro

RABBRÉNCIA’

trans.

Coniugato come i verbi in cia’. Verbo ormai desueto e praticamente sostituito dal quasi italiano rabbercia’con il significato di ‘accomodare alla meglio, sistemare, rattoppare’. Probabile metatesi – con inserimento di una . eufonica – di ‘rabberciare’, quest’ultimo di etimo incerto (Passerini Tosi, 1209); da non escludersi tuttavia una derivazione dalla radice di brenciolo, variante di brendolo (Devoto-Oli, 317) – ved. supra per entrambi i vocaboli – a sua volta riconducibile a ‘brandello’ (dunque ‘rimettere a posto brandelli di stoffa’). Battaglia, XV, 178 propone, dubitativamente, per ‘rabberciare’ una derivazione dal lat. embrices travicelli per sostenere le tegole.