Torna indietro
PÀNIA 2
s.f.
Vischio. Sostanza molle ed adesiva un tempo usata per catturare uccelli di piccole dimensioni applicandola su legnetti nascosti tra le fronde. Per estensione anche i bastoncelli stessi. Pascoli usa l’espressione prendere alla pania nel senso di ‘ingannare’. Il vocabolo – presente pure nella lingua italiana e menzionato dai migliori dizionari – è in Garfagnana assai più frequente rispetto a quanto avviene nel linguaggio nazionale, per cui si è ritenuto fosse il caso di segnalarlo. Dal lat. pagina ‘pergolato’ da cui il significato di ‘bastone invischiato’ (ved. anche supra painella 2).
