Torna indietro
OCARÍN
s.m.
Lucherino, piccolo passeraceo dal bel canto (Lenzi). Delle due derivazioni etimologiche proposte da Battaglia (IX, 251), dal tardo lat. lucar (e questo connesso al gr. lèucos ‘chiaro, bianco’) nel senso di ‘lucente, lucentezza’ ovvero dal lat. lucus ‘bosco’ ci pare preferibile questa seconda, ipotesi condivisa, anche da Palazzi 563, considerato che l’uccelletto è comune nei boschi ed ha il piumaggio non bianco, ma giallo-verdastro, striato di nero. Il Diz. Garzanti, 969 reputa trattarsi di vocabolo con etimologia incerta. La parola garfagnina è una mera storpiatura fonetica.
