Dizionario garfagnino

Torna indietro

NO

avv.

No. Vocabolo usato per esprimere una negazione, per rispondere negativamente ad una domanda; come avviene per l’antitetico .ì (ved. infra).è caratteristico, nel dialetto della Garfagnana, l’impiego di tale avverbio, come rafforzativo del dialogo, al termine della dichiarazione negativa (‘Vai a fungi?’‘Con questo tempo? Ma non ci vado, no!). Santini, Fijolid’oci, 43, dopo aver parlato di una madre che chiede al figlio di andar a vedere se le mucche stanno mangiando il grano (essendo lei impossibilitata a farlo perché intenta ad altre incombenze), pone questa risposta in bocca al figliolo: “Io nun ci vado, no!”. Dal lat. non.