Torna indietro
MÒNACA (MÓNACA) 1
s.f.
Favilla, scintilla. Quando la fuliggine brucia attorno alla pentola nel camino, si poteva sentir dire:“c’enno le monache intorno al lavezzo (al paiolo)”. (Cfr. Nieri, 128 e Battaglia, X, 810): il fatto è interpretato come indice di prossima pioggia. Dal lat. monachus a sua volta derivato dal gr. momachόs, con la radice di mόnos ‘solo’ (Diz. Etimol. Rusconi, 646).
