Dizionario garfagnino

Marito, sposo, uomo unito ad una donna con il vincolo matrimoniale. Tipiche le locuzioni esse da mari’(aver l’età per sposarsi)’; (il) mi’mari’ (mio marito)’. Usato da solo o unito a moje abbandona la forma tronca, ritornando marito (quei du’ là enno marito e moje; tra moje e marito ’un mettici ‘l dito). Dal lat. maritus, a sua volta derivante da mas ‘maschio’ (Castiglioni-Mariotti, 882). Il Diz. Etimol. Rusconi, 613 afferma, con maggior precisione, che il vocabolo ‘marito’ (da cui il garfagnino mari’)deriva da lat. maritus e questo da un tema indoeuropeo mari ‘adolescente, sia maschio che femmina’ che indicava solo chi aveva un compagno o una compagna giovane. In seguito quella voce, incrociatasi con mas (gen. maris) ‘maschio’ divenne maritus, esclusivamente masch.