Torna indietro
MALANDRÍNO
s.m.
In origine il vocabolo aveva un significato nettamente dispregiativo di ‘delinquente, ribaldo’. Oggi, nel dialetto della gente di Garfagnana, ha assunto un valore assai meno offensivo, venendo spesso usato come sinonimo di ‘birichino, briccone, monello’. La parola è il frutto della sintesi tra ‘malo’ e ‘landrino’, quest’ultimo dal tedesco landern o dal provenz. landrin‘vagabondare, vagabondo’ (Battaglia, IX, 499).
