Torna indietro
LÍZZA
s.f.
Veicolo senza ruote destinato al trasporto di cose (più raramente di persone) in luoghi scoscesi: con questo termine venivano indicate le grosse slitte impiegate per il trasporto dei blocchi di marmo dalle cave fino a valle. Lizza era anche uno dei più popolari canti di lavoro accompagnanti l’attività dei cavatori di marmo delle Apuane, che prevedeva anche la necessità di condurre a valle su slitte senza ruote i blocchi tagliati dalla montagna. Ad avviso di Battaglia, IX, 172 etimologicamente deriverebbe da una forma sett. l’ilza con concrezione dell’articolo; Passerini Tosi, 853 invece fa discendere il vocabolo da lizzare incrocio fra ‘lisciare’ e ‘drizzare’, tesi che pare da condividere, visto che si parla di uno strumento dei cavatori di marmo (delle Apuane), forse non adusi ad utilizzare termini dei dialetti del Nord Italia.
