Dizionario garfagnino

Torna indietro

LASSA’ (LASCIA’)

trans.

Coniugato come ama’ (la forma lascia’ rispetta ovviamente le particolarità segnalate nelle note di grammatica relativamente ai verbi in ‘cia’’). Lasciare, dimenticare, non portare con sé, abbandonare. Il verbo non diverge dal vocabolo italiano e lo viene segnalato per il part. pass. lascio che non esiste in italiano, dove possiamo trovare ‘lasso’, impiegato peraltro nel linguaggio aulico o poetico, ed inoltre con il significato di ‘stanco, spossato’, non di ‘lasciato, abbandonato’, se non per estensione. Dal lat. laxare‘allargare, sciogliere, dar sollievo, calmare’ (Castiglioni-Mariotti, 829). Borgonovo-Torelli, 155, cui si rimanda) , ne danno la complessa evoluzione semantica.