Torna indietro
IMBASCIÀTA
s.f.
Notizia o comunicazione che viene detta affinché sia riferita ad un’altra persona; commissione, ricevuta da terzi, di far o di riferire qualcosa. Normalmente, quando si dice a qualcuno che gli si sta facendo un’imbasciata, si sottende uno scarico di responsabilità per quanto si fa o si dice, da addossare a chi ha dato l’incarico di fare o riferire. Dal lat. ambactus (gall. ambactos) ‘servo stipendiato’ che va in giro per commissioni o messaggi (Battaglia, I, 380); Devoto-Oli, 92 fanno derivare il vocabolo dal provenz. ambaissada; Palazzi, 60 dal lat. mediev. ambactia, vocaboli comunque riconducibili tutti ad ambactus.
