Dizionario garfagnino

Torna indietro

GHETTA’

intrans.

Coniugato come ama’. Correre, filare, andare velocemente. Il verbo non è comunissimo (dovei vede’ cume ghettava quella lepre!). In italiano esiste ‘ghettare’ (come sinonimo di ‘coppellare’, affinare l’oro o l’argento, separarli dai metalli cui siano uniti), derivato dal mediev. gleta‘ossido di piombo’ (Battaglia, VI, 729), che, all’evidenza, non c’entra nulla con il nostro verbo, riconducibile invece al franc. guetre ‘collo del piede’ (Devoto-Oli, 998).