Torna indietro
FESTA’
intrans.
Coniugato come ama’. Fare festa, divertirsi, bagordare. Nella fiaba L’immagine della Madonna, registrata da Venturelli, 109 vien detto: “e sicché festava tutti i giorni”.Dal femm. del lat. festus ‘festivo’ Passerini Tosi, 571). Devoto-Oli, 889 - premessa la derivazione del verbo (e degli altri vocaboli aventi la medesima radice) dal lat. festa – precisano che la voce italiana discende dal femm. sostantivato dell’agg. festus, nella locuzione (dies) festa ‘giorno festivo’. Si può osservare come per tradurre ‘giorno festivo’ D’Arbela, Annaratone, Cammelli, (parte II italiano / latino, 279) preferiscano ricorrere al masch. dies festus, ma non sembra che ciò, ancorché corretto, scalfisca la validità della derivazione etimologica proposta da Devoto-Oli, essendo il vocabolo lat. dies, alla forma sing., sia masch.che femm. (ancora D’Arbela, Annaratone, Cammelli, parte I, 297).
