Torna indietro
ÉL
art. determ. masch.
Il. Ormai sempre più spesso sostituito da ‘il’, viene (veniva) premesso ai vocaboli inizianti per consonante che non sia (fosse) . impura, gn, ps, pn(da notare che la lingua italiana non vuole l’articolo ‘il’ neppure davanti a ., regola non valida invece per il linguaggio dialettale garfagnino, cfr. il zucchero, il zinepro). Bonini lo impiega costantemente (El piovan, El cuntadin del curato); Santini adopera indifferentemente il o el (Il bimbo malato, El semaforo) mentre Pennacchi impiega il. Forse quest’ultimo, più giovane, si esprimeva già in un garfagnino che risentiva maggiormente degli influssi esterni e, in particolare, di quelli della radio e della televisione, ma trattasi di semplice congettura, così come il far discendere la variante vocalica da differenti zone geografiche. Di fatto oggi el è quasi del tutto scomparso, lasciando il posto a il. Da notare che nella forma scritta ricorre con frequenza ’l. Dal lat. ille.
