Torna indietro
DÉSTO
agg. partic.
Sveglio. In italiano usiamo i vocaboli ‘destato’ e ‘desto’ con accezione lievemente diversa: il primo indica il passaggio dallo stato di sonno a quello di veglia, il secondo semplicemente lo stato di veglia. In garfagnino, atteso che il part. pass. spesso semplifica la desinenza ato in ., la precisazione è meno avvertibile. È vero che destato si impiega abbastanza di frequente nel senso sopra indicato, ma è anche vero che desto viene regolarmente utilizzato per entrambe le accezioni esposte. Da rimarcare che desto può assumere anche il significato traslato di ‘persona dall’intelletto pronto, vivace’, che destato non conosce. Dal lat. de ed excitare ‘chiamare, indurre ad alzarsi’ (D’Arbela, Annaratone, Cammelli, 376).
