Torna indietro
CIÚCCA
s.f.
Sbornia, ubriacatura. Il vocabolo, conosciuto ed usato in tutta Italia, è comunissimo anche in Garfagnana, per cui si può ritenere termine del nostro dialetto, anche se non esclusivamente tale. L’etimologia è incerta (Battaglia, III, 204); Devoto-Oli, 493 parlano di forma onomatopeica ‘ciu...c’ propria dell’inghiottire. Mestica − che ritiene la parola ed i suoi derivati “voci molto espressive e di buona lega, perché lo ‘sborniato’ effettivamente acciocchisce, diventa come un ciocco” −lascia intendere di ritenere corretta una derivazione del vocabolo da ciocco ‘ceppo da ardere’ per la sua immobilità.
