Dizionario garfagnino

Torna indietro

CÌSPIA

s.f.

Cispa, umore vischioso che cola dagli occhi e secca sulle palpebre (hai un po’ di cispiaaj occhi). Nel linguaggio comune garfagnino è tuttavia assai più frequente il termine luppica(ved. infra). Battaglia, III, 194 ritiene il vocabolo di etimo sconosciuto, suggerendo di confrontare lo spagnolo chispa‘scintilla’ che può significare ‘cosa piccola, piccolo frammento’. Devoto−Oli, 491 pensano ad un incrocio dei vocaboli tardo latini cistys‘liquido semisolido’ e lippus‘cisposo’.