Torna indietro
CENDORÚGIA
s.f.
Cenerentola (cfr. Nieri, 49), personaggio fantastico della letteratura popolare per bambini, creato da Charles Perrault. Qualche persona, non più giovanissima, usa ancora questa parola nel senso traslato di ‘stracciona, persona addetta a bassi servizi’ o anche ‘stupidella’ e “donna sporca e trasandata che non ha cura della propria persona”: così Lenzi, che usa però le varianti cinduruja o cindurusa. Viceversa il vocabolo non è più utilizzato per raccontare la storia della povera ragazza, vittima delle angherie delle sorelle che, alla fine, sposa il principe; oggi, infatti, da un lato, ai bimbi non si narrano più le fole classiche e, dall’altro, se ciò dovesse avvenire, si impiegherebbe di sicuro, anziché Cendorugia, il termine class. ‘Cenerentola’, vista la notorietà ricevuta da cinema, stampa e televisione.
