Dizionario garfagnino

Coniugato come ama’. Cavare, togliere, tirar fuori con forza. Come per molti altri verbi della prima coniugazione, il part. pass. ha una forma assai diversa dall’italiano, usandosi normalmente cavo e non cavato (mi son cavo una bella soddisfazion!). Il verbo ricorre in molte locuzioni di uso comune quali: ’un cava’ nulla dalla bocca a qualcun ‘non riuscire a fargli dire niente’; cavassela per il rotto della cuffia ‘superare una situazione difficile per un soffio’; (vole’) cava’ il sangue da una rapa ‘cercar di ottenere da qualcuno qualcosa che non è in grado di fare o di dare’. (Pennacchi, Il Togno e il suo primo amore, 55: “Farai la vita cume una signora / che si pole cavà tutte le voje”; Santini, Carlin e il miccio, 42: “Tee cavo io le ruze, animalaccio”). Dal lat. cavus, ‘scavato’ o da cavare ‘rendere cavo, bucare’ (Devoto-Oli, 434).