Dizionario garfagnino

Torna indietro

BUSCA’

trans.

Coniugato come i verbi in ca’. Percuotere, venir percosso, subire una lesione corporale. Recita un noto proverbio garfagnino: È mejo ave’ paura che buscalle. ‘Prendere, esser colpito’con senso negativo (busca’ un raffreddore, un malanno).Dallo spagn. buscar ‘cercare’ che forse in origine indicava l’attività di ‘cercar legna nei boschi’ da cui il significato del verbo italiano (Diz. Etimol. Rusconi, 165) perché con i pezzi di legno si possono anche percuotere le persone.