Torna indietro
BUCA’
trans.
Coniugato come i verbi in ca’. Bucare, pungere. Tipico nel significato di ‘provare fastidio per un abito fatto con stoffa ruvida’ (questa maja mi buca). Derivato da ‘buca’, a sua volta originato dal tardo lat. bucca in origine ‘guancia’ quindi, per metonimia, cavità, bocca (Devoto- Oli, 329). Trattasi di etimologia applicabile a tutti i vocaboli con questa radice. Il Diz. Etimol. Rusconi, 148 ipotizza un’origine dalla parola bucca‘bocca’ (sinonimo più popolare del class. os) dal gallico, forse da una radice onomatopeica buk‘risuonare’.
