Dizionario garfagnino

Torna indietro

BIGNA’

intrans. impers.

Coniugato come ama’nelle forme che ammette. Bisognare, essere necessario. Si sente nel linguaggio corrente, specie nella zona di Sassi ed Eglio, ma nel vernacolo garfagnino è più comune il verbo mia’ (ved. infra), usato impersonalmente nelle forme mia, miava, miera’, miette, miere’o mierebbe. Il verbo, contrazione di bisogna’, deriva dal tardo lat. bisonium, forse da bis con valore intens. e sogna (dal germ. sunnia) ‘preoccupazione’ (Borgonovo-Torelli, 52).