Dizionario garfagnino

Torna indietro

ATTRAVÈRSO

avv.

Curiosa espressione garfagnina. Unita ad un verso di moto (anda’, passa’, prende) significa ‘percorrere un prato, un bosco, una selva, camminando senza utilizzare strade battute o sentieri predisposti allo scopo’ ed anche ‘prendere una scorciatoia’Da ‘traversare’ con il prefisso ‘a(d)’, composto da trans ‘attraverso’ e versare, intens. di vertere ‘ volgere’ (Diz. Etimol. Rusconi, 104).