Dizionario garfagnino

Coniugato come sinti’. Irregolare il pass. rem. io aprii (ed anche apèrsi ed apritti), tu apristi, egli aprí (apèrse, aprìtte), noi aprìmmo (apèrsimo, aprìttimo), voi apriste, essi aprìrono (apèrsero, apèrsino, aprìttero) e al part. pass. (apèrto). Aprire, schiudere, praticare un’apertura; dilatare, allargare, distendere (apri’ le braccia); forzare (una cassaforte,uno scrigno); incidere (i medici j’aprittero la pancia); metter in piedi, allestire (aprí una bottega, un ristorante); iniziare un rapporto contabile con una banca (apri’ un conto). Si riporta questo verbo per – quanto non presenti differenze di significato rispetto all’italiano ‘aprire – per la sua coniugazione particolare nel dialetto della Garfagnana. Derivato etimologicamente dal lat. aperire ‘aprire’.