Torna indietro
AMMASSARÍA
s.f.
Ammassamento, accumulo e, in senso traslato, parsimonia, oculatezza nello spendere. Il vocabolo ci è stato segnalato da Maria Luisa Santini tra quelli tipici di Corfino. In altre zone della Garfagnana si sente fa a massaria(ved. infra massaria) con il significato di ‘far economia’. È probabile che si tratti dello stesso vocabolo con diversa grafia, conseguenza del fatto che manca una codificazione scritta del dialetto garf. L’etimologia della parola è da ricercarsi nella voce ‘massa’, dall’identico vocabolo lat. con il significato di ‘pasta’ Devoto-Oli, 1366), a sua volta derivato dal greco messein ‘impastare’ (Mestica, 922).
