Dizionario garfagnino

Torna indietro

ALLUCCIGNORÀSSI)

intrans.

Coniugato come ama’. Il Nieri, 12 segnala la variante vocalica allucignorirsi. Attorcigliarsi attorno a qualcosa. È più usato, però, in senso metaforico, con il significato di ‘star vicino, attaccarsi ad una persona, pressarla; star appiccicato a qualcuno’ (anche per ottenerne favori o altre utilità). Battaglia, I, 336 riporta la voce allucignolare facendola derivare da lucignolo. Il verbo garfagnino mostra evidente la radice di luce dal lat. lux o da lucere ‘risplendere’, dunque assai lontano da ‘attorcigliarsi. Si potrebbe spiegare l’apparente stranezza proprio richiamando il vocabolo ‘lucignolo’ di cui parla Battaglia (loc. ult. cit.) che Mestica, 881definisce’ fila di bambagia avvolte attorcigliate e messe nella lucerna per dare luce’.