Dizionario garfagnino

Torna indietro

ALLOCCHI’

trans. e intrans.

Coniugato come i verbi con suff. isc. Stordire, render stupido; alla forma rifless. significa ‘esser (o diventar) stupido’. Ved. supra abbalocchi’.L’etimologia più probabile riconduce il verbo ad ‘allocco’ (Battaglia, I, 329), a sua volta dal lat.ulucus ‘civetta’(ved. infra le voci allucchi’e olocco). Nieri gli attribuisce il significato di “cavar di sentimento, render allocco”, aggiungendo quindi: “lat. obtundere”. Non si comprende tuttavia se l’illustre studioso abbia inteso fornire una derivazione etimologica, quanto meno discutibile – dal momento che tra allocchi’e obtundere(che significa, ‘smussare, spuntare’ e, per estensione, appunto, ‘render ottuso’– cfr. Georges-Calonghi, 1869) non sembra vi siano grandi affinità semantiche – o cos’altro.