Dizionario garfagnino

Coniugato come ama’. Confarsi, attagliarsi. Quel bimbin’un t’alligna mia è espressione che si può ascoltare in specie per indicare una donna molto giovane, che sembra strano possa esser già mamma, vedendola con in braccio un bambino. Il verbo, con tale significato, ci è stato segnalato dalla dottoressa Giulia Pieroni di Cascio. Alligna’, in tale accezione, ci era sconosciuto ed anche la sua etimologia ci risultava oscura, non sembrandoci ricollegabile alla voce italiana ‘allignare’ (con radice di ‘legno’), tipico delle piante che, se trovano terreni e climi adatti, possono crescere ed ingrandirsi fino a diventare grosse e legnose: così Mestica, 58, che osserva, però, come in senso figurato il verbo possa avere un altro significato ed esemplifica: “in un animo nobile non allignano l’invidia o altri bassi pensieri”. Dunque alligna’può equivalere a ‘confarsi, non esser comune’, ben compatibile con l’accezione di cui ha fatto parola la dottoressa Pieroni.