Dizionario garfagnino

Torna indietro

ALBICA’

intrans. impers.

Coniugato come i verbi in ca’nei modi e tempi che ammette. Letteralmente significa ‘biancheggiare’, ma lo si sente, pressoché esclusivamente, nel senso di ‘far giorno, albeggiare’ (conf. Lenzi). Il verbo è ricordato da Gian Mirola,24 tra i fenomeni atmosferici. Cfr. anche Bonini, Eppo’ dichino che i morti nun tornino, 90: “la notte nunpodetti mai durmi’/ tant’è che la matina, all’albica’, / mezza vistita e mezza da visti’/ golai dal prete a fammi cunsija’”. Mestica, 51 definisce questo verbo “bella voce poetica”. Dal lat. albicare ‘albeggiare’, con evidente derivazione da albus ‘di colore bianco’.