Dizionario garfagnino

Torna indietro

ACCIUCCHÍSSI

rifless.

Coniugato come i verbi con suff. isc. Lasciarsi prendere dalla stanchezza, addormentarsi, ammalarsi (Lenzi) ed anche, più frequentemente, ubriacarsi. Il vocabolo potrebbe venir ricollegato a ciucca, termine popolare, diffuso un po’ dovunque, con il significato di ‘sbornia, ebbrezza alcolica’, ma potrebbe anche costituire semplicemente una variante fonetica del verbo acciocchissi, che ha lo stesso significato, e la cui etimologia va fatta risalire a ciocco (parte del tronco di un albero tagliato per ardere nel camino) con il senso di cosa (e, per estensione, di ‘persona immobile’); così anche Mestica, 17. È assai probabile comunque che acciocchissi e acciucchissi (come ciocca e ciucca, nel significato di ‘sbronza, ubriacatura’) siano due semplici varianti del medesimo verbo.