Dizionario garfagnino

Torna indietro

ABBOCCA’

trans.

Coniugato come i verbi in ca’. Abboccare, propriamente ‘prendere qualcosa con la bocca con una certa avidità’. Il verbo è assai frequente nel linguaggio dei pescatori, a volte con il soggetto sottinteso (la trota ha abboccato all’amo; qui‘un abbocchino). Nel dialetto garf. assume spesso un significato più intenso, quale ‘morsicare’ (il can del Moro m’ha abbocco una gamba). Etimologicamente deriva, come s’intuisce con facilità, da bocca con il prefisso di moto ad.